1 00:00:03,020 --> 00:00:04,421 RUXIN: Me gusta como tu esposa no nos obliga a usar posavasos. 2 00:00:04,489 --> 00:00:07,124 KEVIN: Ella realmente lo hace, así que ¿puedes hacerlo por favor? Gracias. 3 00:00:07,192 --> 00:00:08,192 PETE: Dios mío. 4 00:00:08,260 --> 00:00:09,093 Está bien. Bien. 5 00:00:09,160 --> 00:00:09,960 Aquí tienes. 6 00:00:10,028 --> 00:00:11,328 Una pequeña montaña rusa. 7 00:00:11,396 --> 00:00:14,031 Ah... (Ruxin se ríe) 8 00:00:14,099 --> 00:00:15,199 Vaya, guau. 9 00:00:15,267 --> 00:00:16,033 ¿En realidad? 10 00:00:16,101 --> 00:00:17,401 ¿Entrenamiento con pesas para tontos? 11 00:00:17,469 --> 00:00:19,203 Voy a conseguir un gimnasio en casa. 12 00:00:19,271 --> 00:00:21,071 Y aparentemente, no lo eres avergonzado de admitir que sabes 13 00:00:21,139 --> 00:00:22,373 absolutamente nada al respecto. 14 00:00:22,440 --> 00:00:23,173 Sí. ¿Qué? 15 00:00:23,241 --> 00:00:24,041 No soy Chuck Norris. 16 00:00:24,109 --> 00:00:26,010 no se de una casa gimnasio, así que compré el libro. 17 00:00:26,077 --> 00:00:28,479 Generalmente tenemos que rootear alrededor por tus defectos 18 00:00:28,546 --> 00:00:31,482 como un cerdo buscando trufas, pero esto está justo en frente 19 00:00:31,549 --> 00:00:32,416 de nuestros rostros. 20 00:00:32,484 --> 00:00:33,984 Me gustan los libros. 21 00:00:34,052 --> 00:00:35,185 Hacen las cosas simples. 22 00:00:35,253 --> 00:00:37,655 Eh... ¿Acabas de decir "libros"? 23 00:00:37,722 --> 00:00:38,989 (silbatos) 24 00:00:39,057 --> 00:00:40,057 Son muchos libros. 25 00:00:40,125 --> 00:00:41,558 Pensé que todas eran páginas amarillas. 26 00:00:41,626 --> 00:00:43,193 ¿Por qué debería conservar las páginas amarillas? 27 00:00:43,261 --> 00:00:45,729 ¿Por qué mantendrías una pila? de los libros "Cómo soy un tonto" 28 00:00:45,797 --> 00:00:47,031 en todas partes? 29 00:00:47,098 --> 00:00:49,433 Porque esto es mío biblioteca de investigación personal. 30 00:00:49,501 --> 00:00:50,768 Estiramiento para tontos. 31 00:00:50,835 --> 00:00:51,769 Sí. 32 00:00:51,836 --> 00:00:53,704 Entretenimiento navideño para principiantes. 33 00:00:53,772 --> 00:00:55,639 Esas cosas son altas situaciones de presión. 34 00:00:55,707 --> 00:00:57,141 Criptografía para tontos. 35 00:00:57,208 --> 00:00:57,641 Tres segundos. 36 00:00:57,709 --> 00:00:58,609 ¿Qué es la criptografía? 37 00:00:58,677 --> 00:00:59,376 ¿Sabes que? 38 00:00:59,444 --> 00:01:00,277 Ese vino en un set. 39 00:01:00,345 --> 00:01:01,312 Veamos qué más. 40 00:01:01,379 --> 00:01:03,247 Ah, Kevin. 41 00:01:03,315 --> 00:01:04,281 ¿Ley para tontos? 42 00:01:04,349 --> 00:01:05,282 Debería haberlo escondido. 43 00:01:05,350 --> 00:01:07,017 Eres abogado, Kevin. 44 00:01:07,085 --> 00:01:08,986 esta lleno de cosas comunes sentido asesoramiento jurídico. 45 00:01:09,054 --> 00:01:10,487 Jesús. 46 00:01:10,555 --> 00:01:13,590 Oh... la playa de México Resorts para tontos. 47 00:01:13,658 --> 00:01:14,591 Oh. 48 00:01:14,659 --> 00:01:16,293 ¿Qué tan difícil es pasar el rato? en una playa de México? 49 00:01:16,361 --> 00:01:18,228 ¿Existe alguna forma de ocultar tu Clara falta de conocimiento por parte de 50 00:01:18,296 --> 00:01:19,129 ¿Tus amigos para tontos? 51 00:01:19,197 --> 00:01:22,166 Porque ese es uno de ti debería haber comprado. 52 00:01:22,286 --> 00:01:25,684 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 53 00:01:25,804 --> 00:01:27,237 Vamos, André. 54 00:01:27,305 --> 00:01:28,238 En realidad no eres médico. 55 00:01:28,306 --> 00:01:29,406 ANDRE: Eh, soy médico. 56 00:01:29,474 --> 00:01:31,008 Andre, deja de tonterías, ¿de acuerdo? 57 00:01:31,076 --> 00:01:31,508 Somos solo nosotros. 58 00:01:31,576 --> 00:01:32,443 No hay chicas alrededor. 59 00:01:32,510 --> 00:01:34,311 Eres... apenas eres médico. 60 00:01:34,379 --> 00:01:35,346 Yo salvo vidas. 61 00:01:35,413 --> 00:01:36,513 Hago que la gente se vea mejor. 62 00:01:36,581 --> 00:01:37,348 Ay dios mío. 63 00:01:37,415 --> 00:01:38,649 TACO: Oh, hablando de eso, um... 64 00:01:38,717 --> 00:01:39,583 ¿Tienes tiempo esta semana? 65 00:01:39,651 --> 00:01:40,584 Necesito un corte de pelo. 66 00:01:40,652 --> 00:01:41,752 No soy barbero. 67 00:01:41,820 --> 00:01:43,987 Podría darte un reemplazo de cabello. 68 00:01:44,055 --> 00:01:45,522 Estos enfrentamientos de la segunda semana me están matando. 69 00:01:45,590 --> 00:01:47,257 Sí, tienes a Kevin esta semana, hombre. 70 00:01:47,325 --> 00:01:48,092 Está lleno. 71 00:01:48,159 --> 00:01:49,693 Tienes algún consejo como a que debo hacer? 72 00:01:49,761 --> 00:01:50,527 Sí. 73 00:01:50,595 --> 00:01:52,096 Definitivamente. 74 00:01:52,163 --> 00:01:54,131 ¿Qué quieres que te diga? 75 00:01:54,199 --> 00:01:55,399 (riendo) 76 00:01:55,467 --> 00:01:56,533 ¿Estás loco? 77 00:01:56,601 --> 00:01:58,168 Bueno, esto es lo que estoy pensando. 78 00:01:58,236 --> 00:01:59,069 Tengo que lanzar un Ave María. 79 00:01:59,137 --> 00:02:01,271 Voy a poner a Josh Cribbs como mi flex y espero que corra 80 00:02:01,339 --> 00:02:02,973 uno atrás contra Kansas City. 81 00:02:03,041 --> 00:02:04,208 Guau. 82 00:02:04,275 --> 00:02:05,109 Eso es creativo. 83 00:02:05,176 --> 00:02:07,111 Es mi única opción, sinceramente. 84 00:02:07,178 --> 00:02:08,170 ¿Sabes qué no es una opción? 85 00:02:08,290 --> 00:02:10,389 Mi bufete de abogados me obliga a hacer servicio comunitario nuevamente. 86 00:02:10,509 --> 00:02:11,715 ¿Qué pasa esta vez? 87 00:02:11,835 --> 00:02:13,649 Me estan enviando a un hospital eso ayuda 88 00:02:13,769 --> 00:02:15,519 El sueño de los niños de Make-A-Wish hecho realidad. 89 00:02:15,587 --> 00:02:17,388 Bueno, creo que estarás haciendo Su sueño se hizo realidad cuando 90 00:02:17,455 --> 00:02:19,289 De hecho te vas, pero suena divertido. 91 00:02:19,357 --> 00:02:21,158 Si, Dios no lo quiera, alguien fue abajo ahora mismo en este bar. 92 00:02:21,226 --> 00:02:22,159 Bueno. 93 00:02:22,227 --> 00:02:24,027 cual seria tu primera curso de acción? 94 00:02:24,095 --> 00:02:26,196 Establecer edad y sexo del paciente. 95 00:02:26,264 --> 00:02:27,398 103 años, varón. 96 00:02:27,465 --> 00:02:28,165 Probablemente la vejez. 97 00:02:28,233 --> 00:02:29,700 No voy a perder el tiempo con ellos. 98 00:02:29,768 --> 00:02:30,401 Ay dios mío. 99 00:02:30,468 --> 00:02:31,135 ¿Ver? Exactamente. 100 00:02:31,202 --> 00:02:33,604 Un médico normal habría trató de ayudar a la persona. 101 00:02:33,671 --> 00:02:34,972 Yo salvo vidas. 102 00:02:35,039 --> 00:02:37,307 Cuando estas mujeres entran en mi práctica, algunos de ellos son 103 00:02:37,375 --> 00:02:38,976 realmente deprimido sobre sus cuerpos. 104 00:02:39,043 --> 00:02:40,577 Estás haciendo la obra del Señor, amigo. 105 00:02:40,645 --> 00:02:41,311 Gracias. 106 00:02:41,379 --> 00:02:42,045 Sé que lo soy. 107 00:02:42,113 --> 00:02:42,679 Bueno. 108 00:02:42,747 --> 00:02:44,248 Quizás esto les resulte interesante. 109 00:02:44,315 --> 00:02:45,983 Bueno, creo que es una suposición. 110 00:02:46,050 --> 00:02:49,119 estoy pensando en ampliando mi práctica. 111 00:02:49,187 --> 00:02:50,454 Conocí a este médico, el Dr. Maxwell. 112 00:02:50,522 --> 00:02:51,722 Un verdadero acto de clase. 113 00:02:51,790 --> 00:02:54,057 ¿Él es...? ¿Es negro? 114 00:02:54,125 --> 00:02:55,125 ¿Cómo lo supiste? 115 00:02:55,193 --> 00:02:57,694 Nueve de cada diez veces, cuando un comentarista deportivo se refiere a 116 00:02:57,762 --> 00:02:58,729 alguien como un "acto de clase", 117 00:02:58,797 --> 00:03:00,998 están hablando de un entrenador en jefe que es negro. 118 00:03:01,065 --> 00:03:01,565 Mmmm. 119 00:03:01,633 --> 00:03:02,266 Tony Dungy. 120 00:03:02,333 --> 00:03:03,100 Qué acto de clase. 121 00:03:03,168 --> 00:03:03,667 Total. 122 00:03:03,735 --> 00:03:04,968 Lovi Smith. 123 00:03:05,036 --> 00:03:06,036 Acto de clase. 124 00:03:06,104 --> 00:03:06,970 Acto de clase. 125 00:03:07,038 --> 00:03:08,138 Nunca me di cuenta de eso. 126 00:03:08,206 --> 00:03:09,973 Quiero decir, eso sucede todo el tiempo. 127 00:03:10,041 --> 00:03:10,974 No es sólo fútbol. 128 00:03:11,042 --> 00:03:13,343 Los comentaristas deportivos usan este código palabras en todos los deportes. 129 00:03:13,411 --> 00:03:16,246 Uh, si están hablando de un jugador latino en el beisbol, como 130 00:03:16,314 --> 00:03:18,582 Ozzie Guillén es, un... Petardo. 131 00:03:18,650 --> 00:03:19,283 Petardo. 132 00:03:19,350 --> 00:03:20,918 Los latinos siempre son "petardo." 133 00:03:20,985 --> 00:03:21,652 Bujía. 134 00:03:21,719 --> 00:03:23,120 Bujía en la casa club. 135 00:03:23,188 --> 00:03:23,620 Mmmm. 136 00:03:23,688 --> 00:03:27,124 Wes Welker es como un gimnasio. Rat, un jugador realmente luchador. 137 00:03:27,192 --> 00:03:28,959 Sí, que es la palabra clave para blanco. 138 00:03:29,027 --> 00:03:29,927 Siempre un hombre blanco. 139 00:03:29,994 --> 00:03:34,431 Ichiro Suzuki es... Inescrutable. 140 00:03:34,499 --> 00:03:35,599 Sí. 141 00:03:35,667 --> 00:03:36,333 Ahí tienes. 142 00:03:36,401 --> 00:03:38,602 Muy bien, bueno, esto es exactamente lo que no quiero ser. 143 00:03:38,670 --> 00:03:40,637 No quiero ser racista. 144 00:03:40,705 --> 00:03:42,706 No se que es racista y lo que no es racista. 145 00:03:42,774 --> 00:03:43,574 Yo tampoco. 146 00:03:43,641 --> 00:03:45,309 Entonces, ¿llamarlo afroamericano? 147 00:03:45,376 --> 00:03:46,243 No, puedes decir "negro". 148 00:03:46,311 --> 00:03:47,110 No me ofendo. 149 00:03:47,178 --> 00:03:48,078 ¿Por qué te ofenderías? 150 00:03:48,146 --> 00:03:49,413 Soy medio negro. 151 00:03:49,481 --> 00:03:52,049 Mamá es italiana. 152 00:03:52,116 --> 00:03:52,649 Ah, lo sé. 153 00:03:52,717 --> 00:03:54,051 Soy negro por dentro. 154 00:03:54,118 --> 00:03:55,152 ¿Qué estás aquí arriba? 155 00:03:55,220 --> 00:03:57,454 Un piloto de carreras. 156 00:03:57,522 --> 00:03:58,655 ¿En qué vuelta estás? 157 00:03:58,723 --> 00:04:00,390 33. 158 00:04:00,458 --> 00:04:02,493 Alguien quiere ir a ver una película esta noche? Pete? 159 00:04:02,560 --> 00:04:03,260 No, estoy bien. 160 00:04:03,328 --> 00:04:04,127 Tengo una cita esta noche. 161 00:04:04,195 --> 00:04:05,629 ¿Vas a salir con Brooke otra vez? 162 00:04:05,697 --> 00:04:06,630 Sí. 163 00:04:06,698 --> 00:04:07,631 ¿Están todos de acuerdo con eso? 164 00:04:07,699 --> 00:04:08,565 Sí, está bien. 165 00:04:08,633 --> 00:04:09,433 Fue hace años. 166 00:04:09,501 --> 00:04:11,869 No te importa tener sexo con alguien que kevin también tiene 167 00:04:11,936 --> 00:04:13,070 ¿Tuviste relaciones sexuales con? 168 00:04:13,137 --> 00:04:15,172 No, quiero decir, es básicamente como un baño público. 169 00:04:15,240 --> 00:04:17,140 ¿Conozco personas que ¿Ha estado allí? 170 00:04:17,208 --> 00:04:17,941 Seguro. 171 00:04:18,009 --> 00:04:19,409 Pero me gusta fingir que soy el primero. 172 00:04:19,477 --> 00:04:20,477 Oh sí. 173 00:04:20,545 --> 00:04:22,312 Porque ustedes son hermanos esquimales. 174 00:04:22,380 --> 00:04:23,080 (chasqueando la lengua) 175 00:04:23,147 --> 00:04:24,948 Ahora, si pudieras deshacerte de esta chica molesta, los dos 176 00:04:25,016 --> 00:04:27,661 de ustedes podría ser en el iglú solos, 177 00:04:28,073 --> 00:04:30,375 - Usa un poco de ** como lubricante. - Gracias. 178 00:04:30,495 --> 00:04:33,090 ¿Cuál era su apodo en la escuela secundaria? Ella estaba en tu clase, ¿verdad, Taco? 179 00:04:33,157 --> 00:04:33,657 ¿Cómo la llamaste? 180 00:04:33,725 --> 00:04:35,459 ¿Era una rata de gimnasio o una bujía? 181 00:04:35,527 --> 00:04:36,627 No, tenía un nombre gracioso. 182 00:04:36,694 --> 00:04:38,562 Fue, eh... El nudillo blanco. 183 00:04:38,630 --> 00:04:39,930 Ah, claro. 184 00:04:39,998 --> 00:04:41,965 Porque cuando ella te dio una mano trabajo, ella apretaría tanto, tú 185 00:04:42,033 --> 00:04:43,634 realmente podía ver el lo blanco de sus nudillos. 186 00:04:43,701 --> 00:04:44,635 Sí. 187 00:04:44,702 --> 00:04:46,537 No puedo hablar de lo que pasó en el pasado, pero puedo 188 00:04:46,604 --> 00:04:48,605 Te lo aseguro, ella ha funcionado. Todos los problemas desde entonces, ¿vale? 189 00:04:48,673 --> 00:04:49,673 Los viejos hábitos cuestan morir. 190 00:04:49,741 --> 00:04:51,408 Tengo que salir de aquí, muchachos. 191 00:04:51,476 --> 00:04:52,309 Yo también tengo que irme. 192 00:04:52,377 --> 00:04:53,610 Tengo una clase de artes marciales. 193 00:04:53,678 --> 00:04:54,978 Oh. Mira, mira. 194 00:04:55,046 --> 00:04:55,979 ¿En realidad? 195 00:04:56,047 --> 00:04:56,480 De verdad, sí. 196 00:04:56,548 --> 00:04:57,314 Realmente lo disfruto. 197 00:04:57,382 --> 00:05:00,617 Me enseña a concentrarme disciplina y concentración. 198 00:05:00,685 --> 00:05:05,489 Uh, esa es tu tercera cerveza, Taco. 199 00:05:08,026 --> 00:05:10,294 Namasté, Taco. 200 00:05:12,330 --> 00:05:15,532 Has visto a Kevin y él ¿Está bien con todos... nosotros? 201 00:05:15,600 --> 00:05:16,833 Totalmente genial con eso. 202 00:05:16,901 --> 00:05:18,235 ¿Sí? Eso es bueno. 203 00:05:18,303 --> 00:05:20,938 Sí, quiero decir, estoy bien con eso, y me alegro que puedas traer 204 00:05:21,005 --> 00:05:22,573 arriba, y suena como estás bien con eso. 205 00:05:22,640 --> 00:05:23,540 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 206 00:05:23,608 --> 00:05:24,441 Y creo que estamos bien. 207 00:05:24,509 --> 00:05:25,876 Oh. 208 00:05:25,944 --> 00:05:28,211 (besándose) 209 00:05:28,279 --> 00:05:29,212 Muy bien. 210 00:05:29,280 --> 00:05:30,213 (risas) 211 00:05:30,281 --> 00:05:31,615 Entonces, ¿qué ha estado haciendo Kevin? 212 00:05:31,683 --> 00:05:34,918 Él tiene este gimnasio en casa. obsesión en este momento. 213 00:05:34,986 --> 00:05:36,420 entonces voy a ir hacer ejercicio allí. 214 00:05:36,487 --> 00:05:37,120 ¿Qué? 215 00:05:37,188 --> 00:05:39,089 Oh, sí, él es... ¿Kevin tiene un gimnasio en casa? 216 00:05:39,157 --> 00:05:40,557 Sí, él... Ah, eso es correcto. 217 00:05:40,625 --> 00:05:41,258 Me olvidé. 218 00:05:41,326 --> 00:05:43,193 No lo has visto desde hace como... Fue hace casi diez años, 219 00:05:43,261 --> 00:05:45,929 y él tenía, como... Sí, tenía eso, como, flácido. 220 00:05:45,997 --> 00:05:48,165 cosa en su brazo y él estaba... Espera, espera. 221 00:05:48,232 --> 00:05:49,166 Por cierto, aquí abajo. 222 00:05:49,233 --> 00:05:50,167 Mira, era un tipo regordete. 223 00:05:50,234 --> 00:05:51,501 Quiero decir... Todos cometemos errores. 224 00:05:51,569 --> 00:05:52,202 Lo hacemos. 225 00:05:52,270 --> 00:05:56,073 Eso fue hace mucho tiempo, así que... Recuerdo, en la escuela secundaria, 226 00:05:56,140 --> 00:05:57,908 siempre pensando... Hay que reconocer que tenía como un 227 00:05:57,976 --> 00:06:00,043 polla realmente bonita. 228 00:06:00,111 --> 00:06:00,978 ¿Disculpe? 229 00:06:01,045 --> 00:06:04,147 Me siento como el hombre La anatomía siempre es tan amable. 230 00:06:04,215 --> 00:06:06,350 grotesco, y es como viendo una película de ciencia ficción 231 00:06:06,417 --> 00:06:07,217 ahí abajo. 232 00:06:07,285 --> 00:06:09,086 Pero él tenía, como... Tenía, como un muy lindo 233 00:06:09,153 --> 00:06:10,954 polla y lindas pelotas. 234 00:06:11,022 --> 00:06:13,357 Fue algo realmente elegante. Paquete, para ser honesto. 235 00:06:13,424 --> 00:06:16,493 Mmm. Eh... Simplemente me di cuenta de que 236 00:06:16,561 --> 00:06:18,362 eso es probablemente, como, no es el mas grande... 237 00:06:18,429 --> 00:06:20,197 Como, yo no... no quiero decir... Oh, no, no. 238 00:06:20,264 --> 00:06:21,898 No lo dije en serio, como, de una manera extraña. 239 00:06:21,966 --> 00:06:24,067 Eso fue algo que yo... Totalmente bien con eso. 240 00:06:24,135 --> 00:06:25,068 No estoy pensando en eso. 241 00:06:25,136 --> 00:06:27,037 Estás pensando claramente sobre su pene. 242 00:06:27,105 --> 00:06:29,473 No lo eres... quiero decir... No estoy pensando en el pene de Kevin. 243 00:06:29,540 --> 00:06:32,609 Eso no es... Eso ni siquiera es... No es algo en lo que debamos pensar. 244 00:06:32,677 --> 00:06:36,749 Mmmm. No. Ni siquiera necesitamos pensar en ello. 245 00:06:38,316 --> 00:06:40,350 Siento que todavía estás pensando en ello. 246 00:06:40,418 --> 00:06:42,352 Un poco. 247 00:06:44,952 --> 00:06:46,489 Entonces, Colin, ¿qué opinas? 248 00:06:46,609 --> 00:06:48,387 Hagamos que esto del deseo suceda. 249 00:06:48,454 --> 00:06:49,154 ¿Qué deseas? 250 00:06:49,222 --> 00:06:51,757 Mmm, quiero conocer a un jugador de fútbol profesional. 251 00:06:51,824 --> 00:06:55,160 Bueno. quiero conocer un jugador de fútbol profesional. 252 00:06:56,104 --> 00:07:01,967 De hecho, tengo una lista de profesionales. Jugadores de fútbol que podemos conocer. 253 00:07:02,035 --> 00:07:04,269 Jajaja. 254 00:07:04,337 --> 00:07:06,772 Bueno, quiero conocer a mi jugador favorito, Baltimore 255 00:07:06,839 --> 00:07:07,806 apoyador Terrell Suggs. 256 00:07:07,874 --> 00:07:10,008 Bueno, es un jugador defensivo. y ni siquiera tengo 257 00:07:10,076 --> 00:07:12,578 esa defensa, así que eso no está sucediendo. 258 00:07:12,645 --> 00:07:17,983 Pero tengo a Josh Cribbs, ¿El regresador de patadas de los Cleveland Browns? 259 00:07:18,051 --> 00:07:18,884 No sé. 260 00:07:18,952 --> 00:07:20,052 Terrell Suggs es mi deseo. 261 00:07:20,119 --> 00:07:22,788 Sí, bueno, mi deseo era un casa en Nantucket y el 262 00:07:22,855 --> 00:07:25,023 respeto a mis compañeros, pero obtenemos lo que obtenemos. 263 00:07:25,091 --> 00:07:26,592 Eres de Baltimore, ¿eh? 264 00:07:26,659 --> 00:07:27,125 Sí. 265 00:07:27,193 --> 00:07:28,260 ¿Ves The Wire? 266 00:07:28,328 --> 00:07:29,595 No. 267 00:07:29,662 --> 00:07:30,762 Oh, el espectáculo es brutal. 268 00:07:30,830 --> 00:07:33,131 Deberías verlo en Blu-ray. 269 00:07:33,199 --> 00:07:34,099 ¡Vamos! ¡Josh Cribbs! 270 00:07:34,167 --> 00:07:36,368 Líder en devolución de patadas de la NFL de todos los tiempos. 271 00:07:36,436 --> 00:07:38,136 Supongo que eso es genial. 272 00:07:38,204 --> 00:07:39,204 ¿Tenemos un trato? 273 00:07:39,272 --> 00:07:40,205 Hagamos esto. 274 00:07:40,273 --> 00:07:41,373 ¿Qué es esto? 275 00:07:41,441 --> 00:07:42,708 Esto es algo bastante deprimente. 276 00:07:42,775 --> 00:07:43,875 Sí. 277 00:07:43,943 --> 00:07:46,225 Estás pasando por una mierda, ¿eh? 278 00:07:47,714 --> 00:07:48,647 ¡Josh Cribbs! 279 00:07:48,715 --> 00:07:50,816 ¿Conocerás a Josh Cribbs? 280 00:07:50,883 --> 00:07:52,951 No. No sólo voy a conocerlo. 281 00:07:53,019 --> 00:07:54,953 voy a poder preguntarle para hacer realidad mi deseo. 282 00:07:55,021 --> 00:07:57,055 Quieres decir, el niño Deseo hecho realidad, Ruxin. 283 00:07:57,123 --> 00:07:58,863 Melanoma, melanamea. 284 00:07:59,024 --> 00:08:00,353 - ¿Está bien? - ¿En realidad? 285 00:08:00,473 --> 00:08:03,958 Sí. voy a poder decir a él: "Conozco a este pobre niño enfermo 286 00:08:04,078 --> 00:08:08,009 y su deseo es que tengas El partido de tu vida este fin de semana. 287 00:08:08,129 --> 00:08:12,189 Si no devuelves dos saques de salida para touchdowns, tal vez un dólar 50 288 00:08:12,309 --> 00:08:15,875 patios de usos múltiples, este El pobre niño va a morir decepcionado. 289 00:08:15,995 --> 00:08:18,390 ¿Puedes hacer eso por ¿Yo, Josh Cribbs?" 290 00:08:18,577 --> 00:08:22,165 "Sí, puedo hacer eso por ti, Ruxin, pero sólo si vas a hacer Jet Ski conmigo". 291 00:08:22,285 --> 00:08:23,853 "Está bien, Cribbs, puedo hacer eso". 292 00:08:23,973 --> 00:08:25,312 Te aplastaré este fin de semana. 293 00:08:25,432 --> 00:08:26,704 ¿Cómo puedes dormir por la noche? 294 00:08:26,824 --> 00:08:28,759 Generalmente de mi lado con un almohada entre mis piernas. 295 00:08:28,879 --> 00:08:31,530 Ellie, ¿puedes tener cuidado ahí arriba? Gracias. 296 00:08:31,650 --> 00:08:32,473 Hola, chicos. 297 00:08:32,593 --> 00:08:34,395 Jesús, ¿qué...? ¡¿Qué estás haciendo?! 298 00:08:34,515 --> 00:08:35,746 ¿Qué es eso? 299 00:08:35,866 --> 00:08:38,060 ¿Qué? Es una camisa a cuadros de manga corta. Lo he usado antes. 300 00:08:38,180 --> 00:08:39,832 No el... La lanza gigantesca que trajiste. 301 00:08:39,952 --> 00:08:42,785 Oh, es para mi clase de artes marciales. Es una naginata. 302 00:08:42,905 --> 00:08:46,793 Especializándose en el arte de empuñar la naginata, conocida como naginatajutsu. 303 00:08:46,913 --> 00:08:47,791 ¡Jesús! 304 00:08:47,911 --> 00:08:49,536 Está bien, relájate, hombre. 305 00:08:49,656 --> 00:08:52,217 No. Déjalo a un lado, Taco. Este es un parque. 306 00:08:52,337 --> 00:08:54,693 - Hay niños pequeños. - Está bien, mira, no hay nadie cerca. 307 00:08:54,813 --> 00:08:56,311 no voy a lastimar... ¡Vaya! 308 00:08:56,431 --> 00:08:57,253 ¡Ay dios mío! 309 00:08:57,373 --> 00:08:58,917 Le cortaste la cabeza a la muñeca. 310 00:08:58,985 --> 00:09:01,520 Fuiste un oponente digno pequeño, pero nadie sobrevive 311 00:09:01,587 --> 00:09:03,284 la ira de mi espada. 312 00:09:03,404 --> 00:09:04,317 Guárdalo. 313 00:09:04,437 --> 00:09:05,023 ¿Qué? 314 00:09:05,091 --> 00:09:06,401 Guárdalo y sal de aquí. 315 00:09:06,521 --> 00:09:07,724 Está bien, está bien. 316 00:09:07,844 --> 00:09:09,227 (hablando idioma extranjero) 317 00:09:09,295 --> 00:09:10,595 ¿Qué significa eso? 318 00:09:10,663 --> 00:09:13,932 Eso en japonés significa "Estoy Voy a drogarme ahora mismo". 319 00:09:14,000 --> 00:09:15,100 (Taco hace un sonido tonto) 320 00:09:15,168 --> 00:09:17,035 Oh, Dios. 321 00:09:17,103 --> 00:09:18,737 (motor acelerando) 322 00:09:21,158 --> 00:09:22,875 ¿Iniciaste un negocio legal? fondos para él todavía? 323 00:09:23,269 --> 00:09:24,915 ¿No podemos simplemente alegar frittata? 324 00:09:25,035 --> 00:09:26,392 Hay un precedente al respecto. 325 00:09:26,512 --> 00:09:28,520 ¡Sí! (gritos y gritos) 326 00:09:28,640 --> 00:09:31,010 quiero decirte que mi plan decenal es. 327 00:09:31,130 --> 00:09:34,972 Soy médico, pero también Necesito ser una personalidad. 328 00:09:35,092 --> 00:09:38,557 Esos tipos que están en ese programa Doctores... Me encanta. 329 00:09:38,624 --> 00:09:39,691 Bueno, yo también. 330 00:09:39,759 --> 00:09:41,026 Están haciendo una fortuna. 331 00:09:41,094 --> 00:09:42,094 ¿Y sabes por qué? 332 00:09:42,161 --> 00:09:43,562 Se pusieron una crema en la cara. 333 00:09:43,629 --> 00:09:45,831 Se han puesto un ungüento en la cara. 334 00:09:45,898 --> 00:09:47,966 Se trata de convertirse en la autoridad. 335 00:09:48,034 --> 00:09:51,269 quiero convertirme en el sanjay Gupta de la cirugía plástica. 336 00:09:51,337 --> 00:09:52,604 Bien. 337 00:09:52,672 --> 00:09:55,140 Ya sabes, ¿qué Halliburton hace para las armas, quiero hacer 338 00:09:55,208 --> 00:09:56,308 para dermoabrasión. 339 00:09:56,375 --> 00:09:57,709 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 340 00:09:57,777 --> 00:10:00,312 quiero ser el pinkberry de cirugía plástica. 341 00:10:00,379 --> 00:10:02,355 Me encanta eso. Me encanta eso. 342 00:10:02,475 --> 00:10:05,050 Quiero decir, ese es uno de los razones por las que acepté reunirme con usted hoy si 343 00:10:05,289 --> 00:10:09,635 Me parece que tú y yo... tenemos la misma mente para las cosas. 344 00:10:09,680 --> 00:10:13,631 Lo que amo de ti es que puedes abrir puertas. 345 00:10:13,751 --> 00:10:17,074 Quiero decir, cuando la gente ve tu cara, ya sabes, realmente puede 346 00:10:17,194 --> 00:10:23,665 - obtener un tipo más amplio de, ya sabes, base de pacientes y... - Diversificar. 347 00:10:24,498 --> 00:10:26,088 ¿Es esa... es esa la palabra? estás buscando, o...? 348 00:10:26,208 --> 00:10:29,001 No, no, no, no, no lo hice... Yo no dije eso. 349 00:10:29,121 --> 00:10:35,883 No lo hice. No... no me gusta la diversidad, Porque es... racista. 350 00:10:36,003 --> 00:10:37,616 ¿No eres fanático de la diversidad o...? 351 00:10:37,683 --> 00:10:39,918 Yo... no estoy hablando de poniendo eso por ahí. 352 00:10:39,986 --> 00:10:41,086 Soy daltónico. 353 00:10:41,154 --> 00:10:44,370 tenía muchos amigos negros cuando yo estaba creciendo. 354 00:10:44,490 --> 00:10:47,094 Ya sabes, como, uno de mis mejores amigos, Percy. 355 00:10:47,214 --> 00:10:47,926 ¿Percy? 356 00:10:47,994 --> 00:10:49,094 Percy, sí. 357 00:10:49,162 --> 00:10:51,433 Su mamá hacía comida deliciosa. 358 00:10:51,553 --> 00:10:54,640 Pasarías la noche... Sí, sí. 359 00:10:54,760 --> 00:10:55,984 ¿Pasarías la noche? 360 00:10:56,336 --> 00:10:59,944 No pasé noches allí porque a mis padres no les gustaba 361 00:11:00,064 --> 00:11:01,168 la parte de la ciudad en la que vivía. 362 00:11:01,288 --> 00:11:02,449 ¿Dónde está Percy ahora? 363 00:11:03,022 --> 00:11:04,042 (susurros): Está en prisión. 364 00:11:04,309 --> 00:11:05,610 - Sí. - Oh. 365 00:11:05,678 --> 00:11:09,922 Um... sí, voy a escribir eso. Le enviaré un paquete de ayuda. 366 00:11:11,174 --> 00:11:12,951 Mira mi forma. Mira, no me rompo la muñeca. 367 00:11:13,019 --> 00:11:13,952 Lo vi. 368 00:11:14,020 --> 00:11:14,953 (Kevin gime) 369 00:11:15,021 --> 00:11:16,121 Vamos. ¡Mirar! 370 00:11:16,189 --> 00:11:17,222 ¡Tienes que cuidar mi forma! 371 00:11:17,290 --> 00:11:19,791 Estoy mirando. Yo... Esa es la clave. 372 00:11:19,859 --> 00:11:21,726 Oh, Dios. ¡Puaj! 373 00:11:21,794 --> 00:11:22,894 Muy bien, trabajemos esos pectorales. 374 00:11:22,962 --> 00:11:24,062 Está bien, está bien. 375 00:11:24,130 --> 00:11:25,230 Dios, hagamos el banco. 376 00:11:25,298 --> 00:11:27,732 Yo te detectaré y tú detectarás... No hay lugar, por favor. 377 00:11:27,800 --> 00:11:28,733 Sí. No, no, no. 378 00:11:28,801 --> 00:11:30,836 Entrenamiento con pesas para principiantes dice, la seguridad es lo primero. 379 00:11:30,903 --> 00:11:32,838 Mira, me importa una mierda lo que dice. Ve a rizarte. 380 00:11:32,905 --> 00:11:35,841 No necesito un lugar... Estoy patrullando la postura, ¿vale? 381 00:11:35,908 --> 00:11:38,009 No me importa en qué patrulla estés. Yo soy... 382 00:11:38,077 --> 00:11:39,044 ¡No me hagas sentarme encima tuyo! 383 00:11:39,111 --> 00:11:39,978 Está bien. 384 00:11:40,046 --> 00:11:41,146 Muy bien, lo tengo. 385 00:11:41,214 --> 00:11:42,147 Estoy bien. 386 00:11:42,215 --> 00:11:43,181 Aquí vamos. Abre los ojos. 387 00:11:43,249 --> 00:11:44,349 No, estoy bien cerrado. 388 00:11:44,417 --> 00:11:46,852 No. Entrenamiento con pesas para Dummies te dice específicamente 389 00:11:46,919 --> 00:11:47,786 hay que abrir los ojos. 390 00:11:47,854 --> 00:11:48,954 No quiero. ¡Puaj! 391 00:11:49,021 --> 00:11:49,955 ¡Dios mío! ¡Puaj! 392 00:11:50,022 --> 00:11:51,122 Uno, dos, tres. 393 00:11:51,190 --> 00:11:52,290 Empuja, empuja. 394 00:11:52,358 --> 00:11:53,358 Mírame. 395 00:11:53,426 --> 00:11:54,693 Saldremos de esto juntos. 396 00:11:54,760 --> 00:11:55,727 Empuja, vamos. 397 00:11:55,795 --> 00:11:56,661 Oh, oh, oh. 398 00:11:56,729 --> 00:11:57,796 No puedo hacerlo... no puedo hacerlo. 399 00:11:57,864 --> 00:11:58,964 Vamos, hombre. 400 00:11:59,031 --> 00:11:59,898 Puedes hacerlo. 401 00:11:59,966 --> 00:12:00,932 No, no puedo. Lo lamento. 402 00:12:01,000 --> 00:12:01,967 ¿Cuál es el problema? 403 00:12:02,034 --> 00:12:04,302 No hay ningún problema. Yo solo... (Kevin se ríe) 404 00:12:07,711 --> 00:12:10,074 - Ella te habló de mi linda polla. - No. 405 00:12:09,275 --> 00:12:10,193 ¡No! 406 00:12:10,194 --> 00:12:11,002 ¡Sí! 407 00:12:11,122 --> 00:12:13,183 De eso se trata todo este asunto. 408 00:12:13,303 --> 00:12:15,998 No podías mirarme antes Eres raro en este momento. 409 00:12:16,882 --> 00:12:18,863 - Tengo una bonita polla. - No digas eso, ¿vale? 410 00:12:18,983 --> 00:12:21,658 no quiero gastar nada más tiempo pensando en o 411 00:12:21,659 --> 00:12:26,091 visualizando lo que tu PC puede Puede que no lo parezca, ¿vale? 412 00:12:26,211 --> 00:12:27,142 Sólo hazme un favor. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 413 00:12:27,262 --> 00:12:28,187 Mis ojos están aquí arriba. 414 00:12:28,307 --> 00:12:30,572 Me-me veo bien... Sólo por favor mírame. en los ojos. No soy un pedazo de carne. 415 00:12:31,330 --> 00:12:32,630 Gracias. 416 00:12:35,289 --> 00:12:36,555 Enfocar. 417 00:12:36,907 --> 00:12:39,271 Concéntrate, concéntrate, concéntrate. 418 00:12:40,975 --> 00:12:42,288 Estás jugando terriblemente. 419 00:12:42,724 --> 00:12:44,314 ¿Puedo pedirte algún consejo? 420 00:12:44,553 --> 00:12:45,453 Sí. 421 00:12:45,693 --> 00:12:47,659 No tengo idea de con quién empezar esta semana. 422 00:12:47,660 --> 00:12:50,353 Yo-yo... recogí, Ya sabes, Ryan Grant. 423 00:12:50,473 --> 00:12:51,303 Está herido. 424 00:12:51,584 --> 00:12:52,477 Lo sabes, ¿verdad? 425 00:12:52,597 --> 00:12:53,408 ¡¿Qué?! 426 00:12:53,528 --> 00:12:56,306 Maldita sea. Yo soy... Hombre, estoy perdiendo mi encanto, y 427 00:12:56,426 --> 00:12:59,828 todo se trata de kevin linda pequeña polla. 428 00:13:01,069 --> 00:13:04,562 Entonces estás diciendo que Kevin ¿Una hermosa polla te está destrozando por dentro? 429 00:13:04,630 --> 00:13:07,165 Sí. 430 00:13:07,233 --> 00:13:09,004 Horrible. 431 00:13:09,124 --> 00:13:12,575 Señores, ustedes están mirando un hombre con un compañero de vida. 432 00:13:12,695 --> 00:13:16,820 Chicos, la reunión con el Dr. Maxwell se volvió drogado, ¿vale? 433 00:13:16,940 --> 00:13:18,381 Muy bien, lo haremos. 434 00:13:18,501 --> 00:13:19,619 Vamos a fusionar prácticas. 435 00:13:19,739 --> 00:13:23,202 Para celebrar, vamos a tener un gran fiesta al estilo Diddy, ¿sabes? 436 00:13:23,322 --> 00:13:25,151 Lo sabes sólo porque estás trabajando con un chico negro 437 00:13:25,271 --> 00:13:26,966 no te hace negro por asociación. 438 00:13:27,086 --> 00:13:28,514 - Sí. - Hola, muy rápido. 439 00:13:28,634 --> 00:13:32,333 En tu médico profesional. opinión, son algunos penes, digamos, 440 00:13:32,453 --> 00:13:33,996 ¿Más bonita que otras serían? 441 00:13:34,116 --> 00:13:35,712 Oh, absolutamente, sí. 442 00:13:35,832 --> 00:13:37,259 Lo único que no puedes arreglar. 443 00:13:37,379 --> 00:13:38,964 Pene feo. 444 00:13:42,434 --> 00:13:45,903 Sí, tal vez no sea culpa del cochecito, pero la gente empujando el cochecito. 445 00:13:45,970 --> 00:13:47,237 ¿Alguna vez pensaste en eso? 446 00:13:47,305 --> 00:13:48,405 Oh, está bien, tengo que irme. 447 00:13:48,473 --> 00:13:51,807 Tengo que irme. ¡Oh, Josh Cribbs! 448 00:13:51,927 --> 00:13:54,013 -¿Rodney? - Sí. La gente me llama Ruxin. 449 00:13:54,133 --> 00:13:58,028 La gente te llamará campeón por haciendo realidad los sueños de todos hoy. 450 00:13:58,148 --> 00:13:59,351 Gracias. Realmente lo aprecio. 451 00:13:59,471 --> 00:14:01,067 Sí. Oye, quieres ir a comer sushi? 452 00:14:01,094 --> 00:14:01,898 ¿En un hospital? 453 00:14:02,018 --> 00:14:02,869 No, no, no, no. 454 00:14:02,989 --> 00:14:03,783 Es este otro lugar. 455 00:14:03,903 --> 00:14:04,965 El mejor lugar en Chicago. 456 00:14:05,085 --> 00:14:06,301 Gran sashimi. 457 00:14:06,568 --> 00:14:08,555 Uh, como que quiero Levántate y ve a Colin. 458 00:14:08,675 --> 00:14:10,567 Ah, tenemos un montón de Es hora de ir a ver a Colin. 459 00:14:11,340 --> 00:14:12,911 Yo... no creo que tenga queda mucho tiempo. 460 00:14:13,031 --> 00:14:15,767 Muy bien, no hay suficiente tiempo para sushi... tal vez corramos por mi 461 00:14:15,799 --> 00:14:17,342 oficina de un amigo... ¡Josh Cribbs! 462 00:14:17,462 --> 00:14:18,616 ¡Colín! 463 00:14:18,736 --> 00:14:20,371 - ¡Ey! - ¿Cómo estás, amigo? 464 00:14:20,491 --> 00:14:21,623 Lo estoy haciendo bien. 465 00:14:21,743 --> 00:14:23,579 ¿Alguna vez has estado en ¿un partido de fútbol profesional? 466 00:14:23,699 --> 00:14:24,662 No, no lo he hecho. 467 00:14:24,782 --> 00:14:27,222 Oh, hombre, deberías venir En algún momento... serías mi invitado. 468 00:14:27,342 --> 00:14:29,103 ¿Ah, de verdad? Trae a toda tu familia. 469 00:14:29,223 --> 00:14:31,410 ¿En realidad? ¿Toda la familia? 470 00:14:31,530 --> 00:14:34,890 ¿De qué estamos hablando? palcos, pase de campo, acceso total? 471 00:14:35,010 --> 00:14:36,972 Estás como enloqueciendo Bromea un poco aquí. 472 00:14:37,092 --> 00:14:38,182 No, él es genial. 473 00:14:38,302 --> 00:14:39,969 Pareces un poco desesperado. 474 00:14:40,089 --> 00:14:40,842 Pareces desesperado. 475 00:14:40,962 --> 00:14:43,489 - Eh, oye, Colin, eh, tú. ¿Quieres jugar a la pelota? - Seguro. 476 00:14:43,609 --> 00:14:44,586 Oh, genial. 477 00:14:45,205 --> 00:14:47,519 Muy bien, déjame ver ese cañón. Muy bien, ponlo aquí. 478 00:14:47,997 --> 00:14:49,913 -Ah. Buen lanzamiento, buen lanzamiento. - Gracias. 479 00:14:50,033 --> 00:14:51,897 ¡Oh! ¡Troya Polamalu! 480 00:14:52,017 --> 00:14:54,289 Es una broma. ¡Josh Cribbs sale, movimiento giratorio! 481 00:14:54,409 --> 00:14:56,795 No, no es Josh Cribbs. Uh, Josh Cribbs no hace eso. 482 00:14:56,915 --> 00:14:57,653 Bueno. 483 00:14:57,773 --> 00:14:59,102 Oye, amigo, estábamos jugando. 484 00:14:59,222 --> 00:15:00,157 Oh, genial, hombre. 485 00:15:00,734 --> 00:15:01,799 Ve a jugar ahí abajo. 486 00:15:03,037 --> 00:15:06,995 Uh... (suspira) Es un pequeño tan valiente. chico, y has sido tan increíble con él. 487 00:15:07,115 --> 00:15:09,513 Ya sabes, deberíamos pasar un poco más de tiempo para salir, 488 00:15:09,633 --> 00:15:12,472 tal vez podríamos hablar de lo que hacer lo mejor para Colin. 489 00:15:12,725 --> 00:15:15,026 En realidad, mis amigos son tener una fiesta mañana por la noche. 490 00:15:15,146 --> 00:15:16,517 Será un momento increíble. 491 00:15:16,637 --> 00:15:18,927 - Deberías venir a pasar el rato. - Oh, ¿vamos a invitar a Colin? 492 00:15:19,264 --> 00:15:21,546 - Vaya. No será muy divertido. -Ruxin. 493 00:15:21,666 --> 00:15:23,389 Muy bien, genial. Sí, el niño puede venir. 494 00:15:23,656 --> 00:15:25,902 - Eres un acto con mucha clase, Josh Cribbs. - Te lo agradezco, hombre. 495 00:15:26,022 --> 00:15:26,887 Muchas gracias. 496 00:15:27,007 --> 00:15:28,463 Puedo... ¿Deberíamos hacerlo así? 497 00:15:28,583 --> 00:15:30,896 Eh... No, no, así no. 498 00:15:31,016 --> 00:15:32,160 Bueno. 499 00:15:32,280 --> 00:15:33,484 Gracias. 500 00:15:33,604 --> 00:15:34,738 Oh, esto es genial. 501 00:15:34,805 --> 00:15:36,106 Chicos, es bueno verlos. 502 00:15:36,173 --> 00:15:37,374 Está bien. ¿Cómo estás? 503 00:15:37,441 --> 00:15:39,376 Me gusta esto, me gusta lo que está pasando. 504 00:15:39,443 --> 00:15:40,677 Saludos a nuestro futuro. 505 00:15:40,745 --> 00:15:41,811 Éxito. 506 00:15:41,879 --> 00:15:42,946 Ay, muchacho. 507 00:15:43,014 --> 00:15:43,980 ¡Dios mío, Kevin! 508 00:15:44,048 --> 00:15:44,981 (ambos riendo) 509 00:15:45,049 --> 00:15:45,982 Ah, Brooke. 510 00:15:46,050 --> 00:15:47,083 Sí, ya conoces a Kevin. 511 00:15:47,151 --> 00:15:48,151 Déjame traerte una bebida. 512 00:15:48,219 --> 00:15:51,419 Lo sé, pero ha pasado tanto tiempo. Dios, te ves... Te ves genial. 513 00:15:51,539 --> 00:15:53,965 - Gracias. - ¿Quieres beber o algo así? 514 00:15:54,085 --> 00:15:55,878 Sí, um... 515 00:15:55,998 --> 00:15:57,599 Oye, Rudy, solo estamos poniéndonos al día por aquí. 516 00:15:57,667 --> 00:15:58,728 No lo he visto en mucho tiempo. 517 00:15:58,848 --> 00:15:59,865 Entonces, ¿qué eres? casado ahora, ¿verdad? 518 00:15:59,985 --> 00:16:02,355 Lo soy, sí, y tenemos un hija de seis años. 519 00:16:02,475 --> 00:16:03,753 Eso me deja boquiabierto. 520 00:16:03,873 --> 00:16:05,142 Sí, ella es Ellie. Está tan perfectamente formada. 521 00:16:05,262 --> 00:16:06,915 Oh, eso es dulce. 522 00:16:07,035 --> 00:16:07,942 Bonito. 523 00:16:08,062 --> 00:16:10,604 ¿Chicos? 524 00:16:11,076 --> 00:16:14,442 "Solo blancos. Se aplica estrictamente." 525 00:16:14,822 --> 00:16:16,243 ¿Crees que lo sabe? 526 00:16:16,363 --> 00:16:18,074 ¡Tipo! Bienvenido... No. 527 00:16:18,194 --> 00:16:20,494 ...a la fiesta blanca de Andre. 528 00:16:20,614 --> 00:16:22,618 Tenemos planeada una noche increíble. 529 00:16:22,753 --> 00:16:25,689 Taco va a actuar. más tarde en la noche, y el Dr. 530 00:16:25,756 --> 00:16:29,793 Maxwell trajo algunos de sus... clientela, así que mézclate. 531 00:16:29,860 --> 00:16:32,028 Hola, sheriff del sur profundo. 532 00:16:32,096 --> 00:16:33,496 ¡Oye, compañero! 533 00:16:33,564 --> 00:16:36,466 Oh, uh, ¿cuándo son los alemanes? ¿Vienen los pastores y las mangueras contra incendios? 534 00:16:36,534 --> 00:16:37,300 ¿Q-Qué? 535 00:16:37,368 --> 00:16:39,569 Es racista. 536 00:16:39,637 --> 00:16:43,494 Oh. No, no, no, quise decir... Me refiero a la ropa. 537 00:16:45,576 --> 00:16:48,078 Es ropa. Es ropa. 538 00:16:48,145 --> 00:16:49,846 Ustedes son actos de clase. 539 00:16:49,914 --> 00:16:50,814 Gracias por venir. 540 00:16:50,881 --> 00:16:51,948 Es ropa. 541 00:16:52,016 --> 00:16:53,483 Es ropa. 542 00:16:53,551 --> 00:16:55,585 Solo toma la señal, Andre. 543 00:16:55,653 --> 00:16:56,720 ¡Ah... hola! 544 00:16:56,787 --> 00:16:57,587 ¡Ey! 545 00:16:57,655 --> 00:16:58,455 (cantando fanfarria) 546 00:16:58,522 --> 00:17:00,090 Mira a quién arrastró el gato. 547 00:17:00,157 --> 00:17:03,960 Mira quien soy... soy yo y ¡Mi confidente, Josh Cribbs! 548 00:17:04,028 --> 00:17:04,961 ¿Cómo estás? 549 00:17:05,029 --> 00:17:05,996 Josh Cribbs, hola. 550 00:17:06,063 --> 00:17:07,230 ¿Qué tal eso? 551 00:17:07,298 --> 00:17:09,332 ¿Hay un niño detrás de ti? 552 00:17:09,400 --> 00:17:12,502 Oh, sí, esto es, um... Este es Colin. 553 00:17:12,570 --> 00:17:13,436 Colin. 554 00:17:13,504 --> 00:17:14,037 Hola. 555 00:17:14,105 --> 00:17:14,804 Hola. 556 00:17:14,872 --> 00:17:15,905 Kevin. Encantado de conocerlo. 557 00:17:15,973 --> 00:17:17,907 Te ves bien, como un ángel. 558 00:17:17,975 --> 00:17:20,143 Sí, no hablemos de El cielo frente a él, ¿vale? 559 00:17:20,211 --> 00:17:21,311 Eres un idiota. 560 00:17:21,379 --> 00:17:23,380 Ustedes están haciendo su sueño hecho realidad. 561 00:17:23,447 --> 00:17:24,981 Juntos... Juntos. 562 00:17:25,049 --> 00:17:26,049 ...somos creadores de sueños. 563 00:17:26,117 --> 00:17:27,684 Está bien, ya veremos. 564 00:17:27,752 --> 00:17:28,618 ¡Colín! 565 00:17:28,686 --> 00:17:29,552 ¡Hola, Terrell Suggs! 566 00:17:29,620 --> 00:17:30,520 ¿Qué pasa, hombre? 567 00:17:30,588 --> 00:17:31,554 ¿Cómo estás? 568 00:17:31,622 --> 00:17:32,656 Terrell, ¿qué pasa, cariño? 569 00:17:32,723 --> 00:17:33,590 ¿Cómo estás, hombre? 570 00:17:33,658 --> 00:17:34,524 ¡Guau! 571 00:17:34,592 --> 00:17:35,659 ¿Qué está haciendo aquí? 572 00:17:35,726 --> 00:17:38,428 El gran deseo de Colin era para conocer a Terrell Suggs. 573 00:17:38,496 --> 00:17:40,397 Entonces dije, escribiré una carta. 574 00:17:40,464 --> 00:17:43,667 Boom, Terrell lo entiende, invítalo. a la fiesta... mira como eso 575 00:17:43,734 --> 00:17:44,467 funcionó. 576 00:17:44,535 --> 00:17:45,869 Esto es completamente injusto. 577 00:17:45,936 --> 00:17:46,936 Tienes el dee de Baltimore. 578 00:17:47,004 --> 00:17:47,904 ¿Yo? 579 00:17:47,972 --> 00:17:51,274 Entonces, Colin, hagamos este deseo se haga realidad. 580 00:17:51,342 --> 00:17:53,977 ¿Qué puedo hacer exactamente? para que eso suceda? 581 00:17:54,045 --> 00:17:57,013 Um, creo que voy a campo éste, ¿de acuerdo, jefe? 582 00:17:57,081 --> 00:17:59,382 Creo que a Colin le encantaría que despediste al mariscal de campo, 583 00:17:59,450 --> 00:18:02,085 como, tres o cuatro veces, y tal vez incluso devolvió un balón suelto 584 00:18:02,153 --> 00:18:03,797 un touchdown. 585 00:18:03,917 --> 00:18:06,597 No lo sé, pero creo que él Me encantaría un cubo lleno de puntos. 586 00:18:06,717 --> 00:18:08,848 - ¿Bien? - Sí. - Fresco. - Entonces, espera, espera. 587 00:18:08,968 --> 00:18:12,122 Entonces su deseo era conocer... 588 00:18:12,242 --> 00:18:13,419 Eh-eh, eh-eh. 589 00:18:13,539 --> 00:18:16,265 Este pequeño no lo sabe. cuál deseo es cuál, porque su 590 00:18:16,385 --> 00:18:18,924 El cerebro está lleno de hongos y bacterias. 591 00:18:19,408 --> 00:18:20,308 ¿Quién es? 592 00:18:20,376 --> 00:18:21,142 Así que espera. 593 00:18:21,210 --> 00:18:24,212 Devolver un saque de salida para un touchdown, cien yardas para todo uso... 594 00:18:24,280 --> 00:18:26,019 eso fue todo ¿Tú, no por Colin? 595 00:18:26,139 --> 00:18:28,389 Todavía estás haciendo un joven El sueño del hombre hecho realidad. 596 00:18:28,509 --> 00:18:30,526 Simplemente sentí que se me tensaba el tendón de la corva. 597 00:18:30,646 --> 00:18:32,214 Colin, vámonos, hombre. 598 00:18:32,334 --> 00:18:33,832 Vamos, hombre, vámonos. Fuera de aquí, Colin. 599 00:18:34,676 --> 00:18:36,104 Descansa ese jamón. 600 00:18:37,727 --> 00:18:39,961 Dios, ¿dónde crees? ¿Se van ahora mismo? 601 00:18:40,029 --> 00:18:41,758 No lo sé, pero deseo Podría ir con ellos. 602 00:18:42,292 --> 00:18:46,570 Damas y caballeros, el La actuación está a punto de comenzar. 603 00:18:46,978 --> 00:18:51,539 (tambores rítmicos) 604 00:18:58,714 --> 00:19:01,249 (cantando): Naginata, naginata, amo mi naginata. 605 00:19:01,317 --> 00:19:03,585 Naginata, naginata, mira mi naginata. 606 00:19:03,653 --> 00:19:06,069 Naginata, todos... Está hablando de la lanza, ¿verdad? 607 00:19:06,189 --> 00:19:08,306 Sí, pero nadie más lo sabe. 608 00:19:08,426 --> 00:19:12,150 (cantando): Es tan genial y asombroso. Todo el mundo debería tener uno. 609 00:19:12,270 --> 00:19:14,078 Naginata, por favor. 610 00:19:14,198 --> 00:19:17,198 Oh, hay tan pocas cosas que me traen alegría como esta. 611 00:19:17,266 --> 00:19:20,362 (cantando): Intenta practicar con una naginata. 612 00:19:20,482 --> 00:19:22,725 El ejercicio te hará bien. 613 00:19:22,845 --> 00:19:25,458 Serás el más genial. chico en tu barrio. 614 00:19:25,578 --> 00:19:27,639 ¡Con niginatas así! 615 00:19:27,759 --> 00:19:29,585 (tambores rítmicos) 616 00:19:29,705 --> 00:19:30,992 (cantando): Naginata, naginata. 617 00:19:31,128 --> 00:19:32,217 Amo mi naginata. 618 00:19:32,285 --> 00:19:33,585 Naginata, naginata. 619 00:19:33,653 --> 00:19:34,686 Esa es mi naginata. 620 00:19:34,754 --> 00:19:38,931 Naginata, naginata... Dra. Nosik, nuestra asociación terminó. 621 00:19:39,051 --> 00:19:40,492 (cantando): Eres mi naginata. 622 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 Naginata, naginata. 623 00:19:41,628 --> 00:19:42,861 Naginata sexy. 624 00:19:42,929 --> 00:19:43,862 Naginata, naginata. 625 00:19:43,930 --> 00:19:46,298 Eso es lo que soy.... Por favor, no te vayas. 626 00:19:46,366 --> 00:19:47,599 Es sólo una canción. 627 00:19:47,667 --> 00:19:49,201 (gruñendo fuertemente) 628 00:19:49,268 --> 00:19:50,369 ¡Aaah! ¡Dios! ¡Oh! 629 00:19:50,932 --> 00:19:52,371 ¡Dios mío! ¡Oh! ¡Dios mío! 630 00:19:52,438 --> 00:19:55,647 ¡Dios mío, le dio! ¡Lo golpeó! ¡Me golpeó la polla! 631 00:19:55,767 --> 00:19:57,374 ¡Todos, este hombre ha sido golpeado! 632 00:19:57,494 --> 00:19:58,289 ¡Oh, no jodas! 633 00:19:58,409 --> 00:20:00,033 ¡No se preocupen todos, soy médico! 634 00:20:00,153 --> 00:20:01,454 ¡Dios mío, no quiero implantes de pantorrilla! 635 00:20:01,574 --> 00:20:03,248 Escuche, ¡le han golpeado la arteria femoral! 636 00:20:03,316 --> 00:20:04,837 Y su pene ha sido golpeado. 637 00:20:04,957 --> 00:20:06,818 Parece la polla de alguien se volvió un poco menos bonita. 638 00:20:06,886 --> 00:20:09,507 Maldita sea, Taco, te lo dije. ¡Esa cosa era peligrosa! 639 00:20:09,627 --> 00:20:12,079 Lo siento. deberías haber conseguido él Lanzas para tontos. 640 00:20:12,199 --> 00:20:13,250 ¡Está perdiendo mucha sangre! 641 00:20:13,264 --> 00:20:15,201 Necesito que alguien aplique ¡Presión en su pene! 642 00:20:15,228 --> 00:20:16,037 (sollozos): ¡Vamos! 643 00:20:16,157 --> 00:20:18,463 Fue un placer conocerte, Kevin... Vamos a dividir tu equipo en partes iguales. 644 00:20:18,531 --> 00:20:19,734 ¡No, no, no! 645 00:20:19,854 --> 00:20:20,536 ¡Vamos! 646 00:20:20,656 --> 00:20:21,781 Oh, Dios. 647 00:20:22,049 --> 00:20:24,398 - ¡Tú, nudillo blanco, entra aquí! - ¿Qué? 648 00:20:24,518 --> 00:20:27,010 Le damos un nudillo blanco. ¡Entra aquí! ¡Vamos! 649 00:20:27,130 --> 00:20:28,467 ¡Presiona su pene! 650 00:20:28,587 --> 00:20:29,797 - ¡No! - ¡Sí! 651 00:20:29,917 --> 00:20:32,107 ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Esto no está pasando! 652 00:20:32,366 --> 00:20:34,354 - ¡Estrujar! - ¡Estoy apretando! 653 00:20:34,474 --> 00:20:35,259 ¡Estrujar! 654 00:20:35,897 --> 00:20:37,679 ¡No te rías! ¡No es gracioso! 655 00:20:37,747 --> 00:20:38,713 ¡Aprieta más fuerte! 656 00:20:38,781 --> 00:20:39,627 ¡Se siente mejor! 657 00:20:39,747 --> 00:20:40,626 ¡Vamos, vamos! 658 00:20:40,746 --> 00:20:41,950 Oh, eso dejó de doler. 659 00:20:42,017 --> 00:20:43,952 Se siente bien ahora. 660 00:20:43,953 --> 00:20:53,953 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 661 00:20:54,003 --> 00:20:58,553 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0